• بخش های پایگاه
  • (۱) [lotfan] “s’il vous plaît” (2) [alân] “maintenant” (3) [bâzâr] “bazar” (4) [qand] “sucre en morceau” (5) [yek baste cây] “un paquet de thé (۶) [toxmemorq] “œuf” (7) [ârd e sefid] “de la farine blanche” (8) [širini] “gâteau” (9) [mâdar] “mère” (10) [raftan] “aller” (11) [bargaštan] “revenir retourner” (12) [daštan] “avoir” (13) [kafi ast!] “ça suffit!” (14) [xaridan] “acheter” (15) [âmadan] “venir” (16) [budan] “être” (17) [xarid kardan] “faire des courses” (18) [xordan] “manger” (19) [šekar] “sucre en poudre” (20) [qostantaniya] “Constantinople” (21) [dâneškade] “faculté” (۲۲) [xarid] “achat” (23) [xâne] “maison” (24) [madrese] “école” (25) [dânešgâh] “université” (۲۶) [dabirestân] “école” (27) [âb limu] “jus de citron” (28) [gušt] “viande” (29) [buqalamun] “dinde” (30) [šir] “lait” (31) [baqqâl] “épicier” (32) [mâhi] “poisson” (33) [sabzi] “légume” (34) [kare] “beurre” (35) [ci] “[ce] “qu’est ce que” (36) [xâli] “vide” (37) [ham] “aussi” (38) [nân] “pain” (39) [âb e âlbâlu] “jus de cerise” (40) [?adas] “lentille” (41) [lubiyâ] “haricot” (42) [piyâz] “oignon” (43) [sir] “ail” (44) [mâš] “lentillon” (45) [moz] “banane” (46) [gojefarangi] “tomate” (47) [bâdemjân] “aubergine” (48) [gušt e gâv] “du bœuf ” (49) [gušt e gusfand] “du mouton” (50) [sâbun] “savon” (51) [mâst maast] “yaourt” (52) [panir] “fromage” (53) [namak] “sel” (54) [felfel] “poivre” (55) [hanuz] “encore” (56) [xiyâr] “concombre” (57) [kadu] “courgette” (58) [kebrit] “allumettes” (59) [qahveh] “café” (۶۰) [morabbâ] “confiture (61) [angur] “raisin” (62) [?asal] “miel” (63) [morqâna] “œuf ” (64) [kilah] ” (65) [nun poxtan] “faire du pain” (66) [nân poxtan] “faire du pain” (67) [bargaštan] “retourner” (68) [gol] “fleur” (69) [širini] “confiserie” (70) [oftâdan] “tomber” (71) [diruz] “hier” (72) [polo] “du riz” (73) [gilâs] “cerise” (74) [âlbâlu] “griotte” (75) [holu] “pêche” (76) [zardâlu] “abricot” (77) [golâbi] “poire” (78) [kâhu] “salade” (79) [karafs] “céleri” (80) [havij] “carotte” (81) [anjir] “figue” (82) [key?] “quand?” (83) [poxtan] “cuire cuisiner” (84) [xormâ] “datte” (85) [âš] “soupe” (86) [morqâna] “œuf” (87) [sib] “pomme” (88) [tâlebi taalebi] “cantaloup” (89) [hendevâne hendevaane] “pastèque” (90) [xarboze] “melon” (91) [serke] “vinaigre” (92) [noxodfarangi] “petit pois” (93) [tutfarangi] “fraise” (94) [halvâ] “halva” (95) [mâst e širin] “lait caillé” (۹۶) [limu torš] “citron” (97) [xâme] “crème” (98) [tut] “mûre” (99) [âb portegâl] “jus d’orange” (100) [kalam] “chou” (101) [ruqan] “huile” (102) [saršir sarchir] “crème” (103) [bale] “oui” (104) [baqqâli] “épicerie” (105) [baqqâl] “épicier” (106) [salâm] “salut” (107) [âqâ] “monsieur” (108) [miše mišavad] “ça fai”t (109) [hame] “tout toute” (110) [xodâhâfez] “au revoir” (111) [baqiye] “reste” (112) [befarmâid] ” voilà (۱۱۳) [digar ci?] ” encore quoi? (114) [motašakkeram] “merci (115) [angur] “raisin (116) [âb angur] “jus de raisin (117) [anâr] “grenade (118) ['se] “trois” (119) ['yek] “un” (120) [''zardcu'be] “curcuma” (121) [ce'hâr] “quatre” (122) [''âb mi've] “jus de fruit” (123) [âb 'sib] “jus de pomme” (124) ['šeš] “six” (125) ['panj] “cinq” (126) ['haft] ” sept” (127) ['hašt] “huit” (128) ['noh] “neuf” (129) [dah] “dix” (130) [yâzdah] “onze” (131) [davâzdah] “douze” (132) [sizdah] “treize” (133) [cehârdah] “quatorze” (134) [pânzdah] “quinze” (135) [šânzdah] “seize” (136) [hifdah] “dix-sept” (137) [hijdah] “dix-huit” (138) [nuzdah] “dix-neuf” (139) [bist] “vingt” (140) [hezâr] “mille” (141) [sad] “cent” (142) [haftsad] “sept cents” (143) [pânsad ponsad] “cinq cents” (144) [xaridan] “acheter” (145) [ârd] “farine” (146) [anjir] “figue” (147) [adviye] “épices” (148) [anâr] “grenade” (149) [šâm xordan] “dîner” (150) [nâhâr xordan] “déjeuner” (151) [porteqâl] “orange” (152) [tut] “mûre” (153) [mâst] “yaourt” (154) [gereftan] “acheter acquérir prendre” (155) [sobhâne] ” petit déjeuner” (156) [meyl kardan] “se servir” (157) [nâhâr] “le déjeuner” (158) [šâm] “le diner” (159) [meyl dâštan] “désirer” (160) [xâstan] “vouloir” (161) [cand] “combien” (162) [?asal] “miel” (163) [xordan] “manger” (164) [meil kardan] “manger goûter” (165) [sobhâne] “petit déjeuner” (166) [nâhâr] “déjeuner” (167) [šâm xordan] “dîner” (168) [morabbâ] “confiture” (169) [mixâm mixâham] “je veux” (170) [jebhe] “front de bataille” (171) [kif foruš] “marchand de sac” (172) [nevešt afzâr] “fournitures scolaires” (173) [mobl foruši] “marchand de meuble” (174) [qâli foruši] “marchand de tapis” (175) [xayyâti] “couturier” (176) [xarâb] “démolir (177) [vâَzgun] “renverser” (178) [pâre] “déchirer” (179) [kâr pardâz] “responsable du service d’achat” (180) [edâreye dârâi] “trésor public” (181) [gozar nâme] “passeport” (182) [gomrok] “douane” (183) [qalle] “céréale” (184) [hesâbdâri] “comptabilité” (۱۸۵) [xarâb] “démolir” (186) [vâَZgun] “renverser” (187) [pâre] “déchirer” (188) [kâr pardâz] “responsable du service d’achat” (189) [edâreye dârâi] “trésor public” (190) [gozar nâme] “passeport” (191) [gomrok] “douane” (192) [qalle] “céréale” (193) [hesâbdâri] ” comptabilité. (۱۹۴) [dastmâl] ” mouchoir (195) [šane] ” peigne (196) [qašang] ” joli,e (197) [xoš âhang] “harmonieux, euse” (198) [heyrat âvar] “étonnant, stupéfiant” (199) [por kešeš] “attirant, e” (200) [šegeft angiz] “extraordinaire” (201) [bahs angiz] “discutable” (202) [maqâle] “article” (203) [haftenâme] “hebdomadaire (204) [mâhnâme] “revue mensuelle” (205) [faslnâme] “revue trimestrielle” (206) [jazabe] “attrait” (207) [defâ? kardan] “soutenir” (208) [modiriyat] “gestion” (209) [?arus] “belle fille, bru” (210) [šowhar] “époux” (211) [por ?alaf] “herbu” (212) [mâsa] “sable” (213) [šen] “caillou” (214) [tond xu] “coléreux, se” (215) [motarjem] ” interprète (216) [dandân pezešk]“dentiste (217) [šâter] “boulanger (218) [naqqâl] “conteur (219) [xoš raftâr] “gentil, aimable” (220) [dabestân] “école primaire (221) [qatur] “volumineux, euse” (222) [zaxim] “épais (223) [nâzok] “mince (224) [vasi?] “vaste (225) [mosâferat] “voyage” (226) [dâi] “oncle” (227) [lebâsšui] “machine à laver” (228) [qâlice] “petit tapis, carpette” (229) [faqat] “seulement” (230) [gelim] “kalim” (231) [qâli] “tapis” (232) [abrišami] “en soie” (233) [qimat] “prix” (234) [gerân] “cher” (235) [xâles] “pur, e” (236) [âyande] “futur” (237) [moštari] “client” (238) [qâli paSmi] “tapis en lain” (239) [abrišami] “en soie” (240) [qimat] “prix” (241) [gerân behâ] “cher” (242) [xâles] ” pur (243) [âyande] “futur” (244) [moštari] “client” (245) [qassâbi] “boucherie” (246) [golforuš] “leuriste” (247) [talâ foruši] “bijouterie” (248) [sâ?at foruši] “horlogerie” (249) [mâst bandi] “laiterie” (250) [širini foruši] “pâtisserie” (251) [dâruxâne] “pharmacie” (252) [xalabân] “pilote” (253) [afsar] “officier” (254) [modir] “directeur” (255) [zamin] “terre” (256) [mohandes] “ingénieur” (257) [otu] ” fer à repasser” (258) [boxâri] “poële” (259) [qeyci] “ciseaux” (260) [hole] “serviette” (261) [dokme] “bouton” (262) [alangu] “bracelet” (263) [panke] “vanneur, ventilateur” (264) [didan] “voir” (265) [bâlâ paridan] “sauter en haut” (266) [pâin âmadan] “descendre” (267) [bâlâ raftan] “monter” (268) [davidan] “courir” (269) [mašq] “devoir” (270) [enšâə] “composition” (271) [ruznâme] “journal” (272) [majalle] “revue” (273) [varzeši] “sportif ” (274) [kebrit] “des allumettes” (275) [meški] “noir” (276) [sabz] “vert” (277) [xândan] “lire” (278) [šoluq kardan] “faire des bêtises” (279) [bahâr] ” printemps (280) [maqâze] “boutique, magasin” (281) [caridan] “paître, broûter” (282) [qâz] “oie” (283) [zâq] “pie” (284) [carânidan] “faire broûter” (285) [qurbâqe] “grenouille” (286) [vazaq] “crapaud” (287) [sargardân] “égaré, perdu” (288) [âvâz xândan] “chanter” (289) [saxt] “difficile” (290) [barâm] “pour moi” (291) [barâš] “pour lui” (292) [barât] “pour toi” (293) [šalvâr] “pantalon” (294) [zirpuš] “sous-vêtment” (295) [kolâh] “chapeau” (296) [pirâhan zanâne] “robe” (297) [tâ be hâl] “jusqu’à maintenent” (298) [kot] “veste” (299) [pirâhan] “chemise” (300) [tup bâzi kardan] “jouer au ballon” (301) [ruznâme] ” journal” (302) [sâk dasti] “sac à main” (303) [kula poSti] “sac à dos” (304) [âvardan] “apporter” (305) [bordan] “emmener” (306) [kâqaz] “papier” (307) [cerâ cerâ!] “si, si! Pourquoi non!” (308) [sekke] “pièce de monnaie” (309) [eskenâs] “billet” (310) [panj hezâr] “cinq mille” (311) [yâzdah hezâr] “onze mille” (312) [do bâr] “deux fois” (313) [biyâ] “tenez!” (314) [dir kardan] “retarder” (315) [gozâstan] “mettre” (316) [miz] “table” (317) [negâh kardan] “regarder” (318) [yek joft kafš] “une paire de chaussures” (319) [qašang] “joli” (320) [kif] “serviette, portefeuille” (321) [keyf] “réjouissance, plaisir” (322) [âmuzande] “instructif, ve” (323) [dâstân] “histoire” (324) [fokâhi] ” humoristique” (325) [še?r] “poésie” (326) [afsâne] “fable” (327) [hekâyat] “récit, légende” (328) [lazzat bordan] “se régaler” (329) [faəâl] “actif” (330) [mašhur] “renommé, e” (331) [sini] ” plateau (332) [angoštar] “bague” (333) [cini] “porcelaine” (334) [carmi] “en cuir” (335) [porkâr] “travailleur” (336) [har kodâm] “chaqu’un” (337) [qâšoq] “cuillère” (338) [livân] “verre” (339) [felezi] “en métal” (340) [divâri] “mural” (341) [qârc] “champignon” (342) [jegar] “foie” (343) [havij] “carotte” (344) [mive] “fruit” (345) [torš] “aigre” (346) [tond] “piquant” (347) [gerân tar] “plus cher” (348) [kamân] “arc” (349) [qazâ] “mets” (350) [arzân] “bon marché (۳۵۱) [hafte] “semaine” (352) [daqiqe] “minute” (353) [sâniye] “seconde” (354) [rob?] “un quart” (355) [tomân] “Rials” (356) [mâh] “mois, lune” (357) [bâmdad] “matin” (358) [bâ medâd] “avec crayon” (359) [širin] “doux, douce” (360) [sargozašt] “histoire” (361) [bardâštan] “enlever” (362) [xâstan] “vouloir” (363) [kudak] “enfant” (364) [qesse] “conte” (365) [rang] “couleur” (366) [xoruse parande] “le coq volant” (367) [daftar] “cahier” (368) [medâd] “crayon” (369) [pesar] “fils” (370) [tâze] “frais, fraiche” (371) [rangi] “en couleur” (372) [navisande] “écrivain” (373) [rangin kamân] “l’arc-en-ciel” (374) [jâlebâsi] “portemanteau” (375) [âvizân] “suspendu,e” (376) [šâl gardan] “écharpe (377) [kamarband] “ceinture” (378) [catr] “parapluie” (379) [bârâni] “imperméable (380) [pâlto] “paletot, manteau” (381) [bolqârestân] “la Bulgaria” (382) [nisti] “néant” (383) [âlmân] “l’Allemagne” (384) [irâni] “iranien, enne” (385) [zud] “vite” (386) [farânsavi] “français” (387) [zud] ” “vitesse, sous peu” (388) [âlmâni] “allemand, e” (389) [pârisi] “parisien, ne” (390) [landani] “londonien, enne (391) [bolqâri] ” bulgare” (392) [mosâbeqe] “match” (393) [suis] “la Suisse” (394) [belzhik] “la Belgique” (395) [âmrikâ] ” l’Amérique” (396) [engelis] ” l’Angletterre” (397) [pâkestân] “le Pakistan” (398) [itâliyâ] ” l’Italie” (399) [espâniyâ] “l’Espagne” (400) [farânse] “la France” (401) [hend] “l’Inde” (402) [kânâdâ] “le Canada” (403) [porteqâli] “potugais, e” (404) [bolqârestân] “la Bulgarie” (405) [tamâm šodan] “prendre fin” (406) [majalle ye haftagi] “revue hebdomadaire” (407) [peste] “pistache” (408) [fandoq] “noisette” (409) [qatâr] “train” (410) [qatâr qatâr] “en rang” (411) [kârgar] “ouvrier” (412) [kešti] “bateau” (413) [tâjer] ” comerçant (414) [havâpeymâ] “avion” (415) [jahângard] “touriste” (416) [tamâm kardan] “terminer, achever” (417) [barâye ce?] “pourquoi?” (418) [magar] “est-ce que? ” (419) [docarxe] “bicyclette, vélo” (420) [nun e berešte] “pain bien cuit” (421) [šir] “lait, lion, robinet” (422) [šiše] “bouteille” (423) [peydâ kardan] “trouver” (424) [xatarnâk] “dangreux” (425) [aslan] “jamais, pas du tout” (426) [xalvat] “désert” (427) [ruznâme] “journal” (428) [zud baš] “vite” (429) [peydâ šodan] “se trouver” (430) [javân] “jeune” (431) [pir] ” vieille” (432) [javâne] “bourgeon” (433) [jâvdân] “éternel, le” (434) [jâleb] “attirant, intéressant” (435) [jodâ] “isolé, séparé” (۴۳۶) [yek bâm, do havâ] “avoir deux poids et deux mesures” (437) [tir] “flèche” (438) [dar raftan] “partir comme un trait” (439) [cele] “corde d’un arc” (440) [sâr] “merle” (441) [hadiye] “cadeau” (442) [dir vaqt] “tard, assez tard” (443) [bedun e ta?xir] “sans retard” (444) [bâyad] “il faut” (445) [sar e vaqt] “à temps” (446) [hamsar] “époux, épouse” (447) [dâštan] “avoir” 1. [dost dâštan] “aimer” (448) [zang zadan] “passer un coup de fil” (449) [barande šodan] “gagner” (450) [šâyad] “peut-être” (451) [barande] “gagnant, gagneur” (452) [ki?] “qui?” (453) [tim] “équipe” (anglais team). (454) [be sar vaqte kasi raftan] “passer chez quelqu’un” (455) [sorâq e kasi râ gereftan] “aller voir quelqu’un” (456) [be didan e kasi raftan] “visiter quelqu’un” (457) [az kasi xabar gereftan] “rendre visite à quelqu’un” (458) [be sorâq e kasi âmadan] “faire une visite à quelqu’un” (459) [nâme] “lettre” (460) [jâye to xâli bud] “nous regrettions votre absence” (461) [xâreji] ” étranger, ère” (462) [key?] “quand?” (463) [xošgozašt] “s’est bien passé” (۴۶۴) [mehmân] “des invités” (465) [montazeretam] “je t’attends” (466) [be omid e didâr] “à bientôt” (467) [xodânegahdâr] “au revoir” (468) [šab] “nuit” (469) [sâəat] “heure” (470) [hatmi] “certainement, sûrement” (471) [be sorâqe kasi âmadan] “aller voir quelqu’un” (472) [asb] “cheval” (473) [šotor] “chameau” (474) [motor] “moteur” (475) [docarxe] “vélo” (476) [otubus] “autobus” (477) [piyâde] “piéton” (478) [savâri] “voiture” (479) [gol zadan] “marquer un but” (480) [darvâzebân] “gardien de but” (481) [midâni?] “sais-tu?” (482) ” [cand gol?] “combien de but? i. [lajuj] “têtu,e” (483) [vozu? gereftan] “faire ses ablutions” (484) [bitâb] “impatient” (485) [tul] “longueur” (486) [dezh] “la citadelle” (487) [xištan] “soi-même” (488) [xiš] “soi, soi-même” (489) [xištandâri] “patience, discrétion” (490) [farâr] “fuite” (491) [farâr kardan] “fuir, s’enfuir” (492) [farâri] “fugitif” (493) [farâmuš] “oubli” (494) [farâmuš kardan] “oublier” (495) [did] “vue, vision” (496) [didan] “voir” (497) [didani] “à voir” (498) [vozu? gereftan] “faire ses ablutions” 1. [qassâb] “boucher” (499) [panjere] “fenêtre” (500) [dâman] “jupe” (501) [dâ''neš â'muz] “élève” (502) [bošqâb] “assiette” (503) [dânešju] “étudiant” (504) [birun] “dehors” (505) [xâreji] “étranger” (506) [javâni] ” jeunesse (507) [javâ ni?] “tu es jeune? (508) ['kâri] “un travail (509) [kâ 'ri] “actif” (510) [bâri] “or” (511) [bâ ri] “camion” (512) [zâri] “plainte” (513) [zâ ri?] “tu es déplorabe” (514) [xâri] “humiliation” (515) [xâ ri?] “tu es meprisé?” (۵۱۶) [ku šeš?] “où est-il?” (517) [kušeš] “effort” (518) [qatârsavâr Sodan] “prendre le train” (519) [bargaštan] “retourner” (520) [daneškade] “faculté” (۵۲۱) [barfbâridan] “neiger” (522) [xarâbšodan] “tomber en panne” (523) [rowšan šodan] “démarrer” (524) [piyâde] “à pied” (525) [havâ] “vent, air” (526) [sard] ” roid” (527) [yaxzadan] “geler” (528) [gol bârân kardan] “mettre des fleurs” (529) [bâtri] “pile” (530) [be gomânam] “à mon avis” (531) [forudgâh] “aéroport” (532) [daqiq] “exact” (533) [pâyâne] “terminus” (534) [panjâh] “cinquante” (535) [šast] “soixante” (536) [haftâd] “soixante-dix” (537) [haštâd] “quatre vingt” (538) [mihan] “patrie” (539) [mihmân] “convive” (540) [zendegi kardan] “vivre, habiter” (541) [rustâ] “village” (542) [xabar dâštan] “être au fait, être au courant” (543) [bi xabar budan] “n’avoir pas de nouvelles” (544) [xabar nadâštan] “ignorer, ne pas savoir” (545) [alâan] “maintenant” (546) [ketâb feruši] “librairie” (547) [ketâbxâne] “bibliothéque” (548) [namâyešgâh] “exposition” (549) [blaxare] “enfin” (550) [har tor] “à tout prix” (551) [xârej budan] “être en dehors” (552) [moddati ast] “ça fait longtemp” (553) [kešidan] “tirer” (554) [gozâštan] “mettre” (555) [dâdan] “donner (556) [haram] “mausolée (557) [be cašm, cašm] “d’accord” (558) [kâr dâštan bâ kasi] “avoir quelque chose à faire avec quelqu’un” (559) [masjed] “mosquée” (560) [zang zadan] “sonne”r (561) [sar pâ budan] “être debout” (562) [nešaste budan] “être assis” (563) [dar zadan] ” frapper à la porte” (564) [mesle inke] “on dirait” (565) [bâz kardan] “ouvrir” (566) [kâr dâštan] “être occupé” (۵۶۷) [bargaštan] “rentrer” (568) [zohr] “midi” (569) [fekr kardan] “penser” (570) [telefon zadan] “téléphoner” (571) [goftan] “dire” (572) [gofte gu kardan] “dialoguer” (573) [salâm] “adresser ses salutations” (574) [âmuzegâr] “instituteur, institutrice” (575) [dabir] “professeur du lycée” (576) [hamšahri] “citoyen” (577) [hamdars] “camarade de classe” (578) [baradar] “frère” (579) [baradar zâda] “neveu, nièce” (580) [pesarxâle] “cousin” (581) [pesar?amu] “cousin” (582) [xâle] “tante” (583) [?amu] “oncle” (584) [ostâd e a?zam] “le grand professeur” (585) [dânešju yân] “étudiants” (586) [kešvar] “pays” (587) [man hastam] “je suis” (588) [to hasti] “tu es” (589) [mard] “homme” (590) [pesar] “fils” (591) [doxtar] “fille” (592) [xobi] “bonté” (۵۹۳) [besyâr] “beaucoup” (594) [harfzadan] “parler” (595) [torkman] “turkmène” (596) [baluc] “baloutche” (597) [moqol] “mongole (598) [tork] “turc” (599) [kord] “kurde” (600) [arab] “arabe” (601) [tâjik] “tadjik” (602) [xeyli xeyli] “très très” (603) [âšenâi] “connaissance” (604) [xošhâl] “content” (605) [rafiq] “camarade” (606) [xânom] “madame” (607) [âmuzegâr] “maître, maîtresse” (608) [kelâs] “classe” (609) [hamkelâsi] “camarade de classe” (610) [hamân] “le même” (611) [diyâr] “contrée” (612) [dust] “ami, amie” (613) [tabar] “hache” (614) [jeliqe] “gilet” (615) [târ] “guitare” (616) [zir] “sous” (617) [bâlâ] “au dessus” (618) [ruye] “sur” (619) [matlab] “sujet” (620) [dars] “leçon” (621) [mâr] “serpent” (622) [bârân gereftan] “commencer à pleuvoir” (623) [kuh] “montagne” (624) [barf bâridan] “neiger” (625) [šib] “pente” (626) [nâz nâzi] “enfant gâté” (۶۲۷) [kure] “four” (628) [kur ast] “il est aveugle” (629) [gu'yâ] “parlant” (630) ['vali] “mais’ (631) [va 'li] “parent’ (632) [kâ'ri] “actif” (633) ['kâ ri] “un travail’ (634) [be tore hatm] “certainement” (635) [šanbe] “samedi” (636) [yekšanbe] “dimanche” (637) [došanbe, došambe] “lundi” (638) [panjšanbe] “jeudi” (639) [jom?e] “vendredi” (640) [tavânestan] “pouvoir” (641) [fardâ] “demain” (642) [badjuri] “d’une manière bizarre” (643) [hesâbi] “complètement” (644) [morqâbi] “canard” (645) [âyâ] “est-ce que?” (646) [cand miše, cand mišavad] “ça fait combien?” (647) [se hezâr] “trois mille” (648) [haftâd] “soixante-dix” (649) [si] “trente” (650) [bist] “vingt” (651) [šast] “soixante” (652) [šânzdah] “seize” (653) [telefon zadan] “téléphoner” (654) [nâme neveštan] “écrire une lettre” (655) [sar zadan] “faire un saut” (656) [doəâ kardan] “prier, souhaiter une chance” (657) [šanbe zâda] “le fils du samedi, nom defamille” (658) [yekšanbe hâ] “tous les dimanches” (659) [joməe hâ] “tous les vendredis” (660) [diyâr] “contrée” (661) [montazer budan] “attendre” (662) [hatmi] “certainement” (663) [xabar gereftan] “demander des nouvelles” (664) [ajale daštan] “être pressé” (۶۶۵) [gereftâr] “occupé” (۶۶۶) [tamrin] “entraînement” (667) [safar] “voyage” (668) [sa'far be 'xeyr] ” bon voyage” (669) [mosabeqe ye futbâl] “match de football” (670) [âzâdi] “liberté” (۶۷۱) [varzešgâh] “stade” (672) [šan'be yekšam'be] “samedi dimanche” (673) [bargaštan] “retourner” (674) [bordan] “gagner” (675) [došam''be bi ''došam'be] “sans lundi” (676) [doəâ kardan] “prier” (677) [inšâəallah] “plût à Dieu” (678) [barande šhodan] “gagner” (679) [emšab] “ce soir, cette nuit” (680) [emruz] “aujourd’hui” (681) [fardâ ''pas far'dâ] “demain ou après demain” (682) [pasfardâ] “après demain” (683) [dišab] “hier soir” (684) [ba?d az zohr] “après midi” (685) [zohr] “midi” (686) [sigâr] “cigarette” (687) [xâhar] “sœur” (688) [mâšin] “voiture” (689) [zan] “femme” (690) [bacce] “enfant” (691) [?asr] “après midi” (692) [gardeš] “promonade” (693) [gardeš raftan] “aller se promener” (694) [gerefte] “triste, morose” (695) [âšofte] “affolé” (۶۹۶) [bimâr] “malade” (697) [mariz] “malade, patiant” (698) [negarân] “inquiet” (699) [xassis] “avare” (700) [xaste] “fatigué” (۷۰۱) [dardmand] “souffrant” (702) [šâd] “gai” (703) [bihâl] “faible, évanoui” (704) [velxarj] “prodigue (705) [qamgin] “triste” (706) [cand tâ?] “combien” (707) [mehmân dâštan] “avoir des invités” (708) [mihmân, mehmân, mehmun] “convive, des invités” (709) [?aziz] “cher,ère” (710) [jân] “vie, âme” (711) [cun] “comme” (712) [mi'hanpa'rast] “celui qui aime la partie” (713) [duq] “babeurre” (714) [šalvâr] “pantalon” (715) [parde] “rideau” (716) [kif] “serviette” (717) [dasmâl] “mouchoir” (718) [kot o šalvâr] “costume” (719) [šiše] “bouteille” (720) [nušâbe] “boisson” (721) [momken ast] “c’est possible” (722) [gerdu] “noix” (723) [zeytun] “olive” (724) [bâdâm] “amande” (725) [nâranj] “orange” (726) [karafs] “céleri” (727) [ja?afari] “persil” (728) [torb] “radi” (729) [xodnevis] “stylo” (730) [xodkâr] “stylo à bille” (731) [medâd pakkon] “gomme” (732) [qâli] “tapis” (733) [qalam] “plume” (734) [miz] “table” (735) [dar] “porte” (736) [râdio] “radio” (737) [raket] “raquette” (738) [kafš] “chaussure” (739) [jurâb] “chaussette” (740) [pirâhan] “chemise” (741) [pul] “argent” (742) [doxtar] “fille” (743) [pesar] “fils, garçon” (744) [xânom] “madam” (745) [xâhešmikonam] “je vous en prie” (746) [gereftan] “prendre, acheter” (747) [kare] “beurre” (748) [anâr] “grenade” (749) [emšab] “ce soir” (750) [mehmân navâz] “celui qui les convives” (751) [šam gâh] “le soir” (752) [pologušt] “le riz et de la viande” (753) [diruz] “hier” (754) [pul] “argent” (755) [xâheš kardan] “prier” (756) [hezâr] “mille” (757) [âre] “oui” (758) [farâmuš kardan] “oublier” (759) [barre] “agneau” (760) [gušt] “de la viande” (761) [ketâbe to, ketâbat] “ton livre” (762) [qalame to, qalamat] “ton stylo à plume” (763) [kâre to, kârat] “ton travail” (764) [šemâreye to, šemare at] “ton numéro de téléphone” (765) [xâneye to, xâne at] “ta maison” (766) [câye to, câyat] “ton thé” (۷۶۷) [docarxeh at, docarxehye to] “ton vélo” (768) [saram šolug ast] “je suis occupé” (۷۶۹) [mostarâh] “w.c.” (770) [gomrok] “douane” (771) [âšpazxâne] “cuisine” (772) [otâq xâb] “chambre” (773) [yaxcâl] “réfrigérateur” (774) [ojâq gâz] “cuisinière à gaz” (775) [otâq pazirâi] “salle” (776) [piyâz] “oignon” (777) [piyâzce] “poireau” (778) [havij] “carotte” (779) [sib] “pomme” (780) [sib zamini] “pomme de terre” (781) [taxte siyâh] “tableau noir” (782) [medâd] “crayon” (783) [xâhar] “sœur” (784) [sâ?at cand ast] “quelle heure est-il?” (785) [barâdar andar] “demi frère” (786) [xândan] “lire” (787) [âšpazi kardan] “faire de la cuisine” (788) [negâh kardan] “regarder” (789) [râng âmizi kardan] “colorier” (790) [sandali] “chaise” (791) [golâbi] “poire” (792) [unjâst] “c’est là-bas” (793) [injâst] “c’est ici” (794) [estekân] “tasse, verre à thé” (۷۹۵) [medâd] “crayon” (796) [taqvim] “calendrier” (797) [haminjâ] “c’est ici (798) [hamânjâ] “c’est là” (۷۹۹) [doxtar xânom] “mademoiselle” (800) [miz] “table, bureau” (801) [yaxcâl] “réfrigérateur” (802) [jurâb] “chaussette” (803) [goldân] “pot à fleurs” (804) [ketâb] “livre” (805) [ce mikoni] “qu’est-ce que tu fais?” (806) [jâru] “balai” (807) [bâzi kardan] “jouer” (808) [kâr] “travail” (809) [kâr kardan] “travailler” (810) [qandân] “sucrier” (811) [emruz] “aujourd’hui (812) [mar'di] “virilité” (۸۱۳) ['mardi] “un homme” (814) [âftâbe] “c’est du soleil” (815) [âftâbe] “pot à eau” (816) [ku šeš?] “où est-il?” (817) [ku šeš?] “effort” (818) [dâ'ri] ” tu as” (819) ['dâri] “un pélot” (820) ['xoši] “un homme gai” (821) [xo'ši] “tu es gai” (822) ['xâ bi] “un someil” (823) [xâ 'bi] tu dors” (824) ['mi xâ 'bi] “tu est en train de dormir” (825) ['bâri] “une charge” (826) [bâ'ri] “un camion” (827) [kâ 'ri] ” tu es humble” (828) ['kâ ri] “un epingle” (829) [negarâ'ni] “inquiétude” (830) ['nega'râni] “tu es inquiétude” (831) [darvâ'ze] “la grande porte” (832) [dar'vâze] “la porte est ouverte” ب ـ گوش کنید، صامت‏ها را تکرار کنید: ۱ـ ← manger خوردن ← من خوردم. ← من خورده‏ام. ۲ـ ← vouloir خواستن ← من خواستم. ← من خواسته‏ام. ۳ـ ← lire خواندن ← من خواندم ← من خوانده‏ام. ۴ـ ← se lever برخاستن ← من برخاستم؟ ← من برخاسته‏ام. ۵ـ ← verser ریختن ← من ریختم؟ ← من ریخته‏ام. ۶ـ ← connaître شناختن ← من شناختم؟ ← من شناخته‏ام. ۷ـ ← tirer کشیدن ← من کشیدم؟ ← من کشیده‏ام. ۸ـ ← rire خندیدن ← من خندیدم؟ ← من خندیده‏ام. ۹ـ ← arriver آمدن ← من آمدم؟ ← من آمده‏ام. ۱۰ـ ← sourire لَبخند زدن ← من لبخندزدم؟ ← من لبخندزده‏ام. ۱ـ گذاشتن ← من کتاب‏ها را روى میز گذاشتم.- Mettre 2ـ گذشتن ← من از رودخانه گذشتم.- Passer 3ـ عاشق بودن ← من عاشق کتاب هستم.- Être épris de 4ـ خوش سلیقه بودن ← من خوش سلیقه هستم.- Avoir du goût [n] ” : i] ” ، نگرانى [negarâ ni] ” ، نامى، [nâmi] ” نامى [nâ mi] ” 2ـ ب ب [b] ” : بارى [bâri] ” ، بارى [bâ ri] ” ، بازى [bâzi] ” بازى [bâ zi] ” 3ـ ت ت [t] ” : تار [târ] ” ، تار [târ] ” ، تبریز [tabriz] ” ، تب‏ریز [tab riz] ” 4ـ س س [s] ” : ساده‏اى [sâdei] ” ، ساده‏اى [sâde i] ” ، سیراب [sirâb] ” ، سیرآب [sir âb] ” 5ـ ش ش [š] ” : شادى [šâdi] ” ، شادى؟ [ša di?] ” ، شاهى [šahi?] ” ، شاهى [ša hi?] ” 6ـ ج ج [j] ” : جوانى [javâni] ” ، جوانى [javâ ni] ” ، جام [jâm] ” ، جام [ja m] ” 1ـ être بودَن ← من بیرون بودم. … بوده‏ام. ← او ۲ـ retarder دیر آمدن ← من دیر آمدَم…. آمده‏ام. ← او ۳ـ apporter آوردَن ← من نان آوردَم. … آورده‏ام. ← او ۴ـ emmener, conduire بُردَن ← من آب بُردم. … بُرده‏ام. ← او ۵ـ voir دیدَن ← من او را دیدم. … دیده‏ام. ← او ۶ـ apporter آوردَن ← من آوردم…. آورده‏ام. ← او ۷ـ donner دادَن ← من آب دادم…. داده‏ام. ← او ۸ـ frapper زدَن ← من او را زدم…. زده‏ام. ← او ۹ـ arriver آمدَن ← من آمدم…. آمده‏ام. ← او ۱۰ـ voler پَریدَن ← من پَریدم…. پریده‏ام. ← او ۱۱ـ voler دُزدیدَن ← من تخم مرغ دزیدم…. دزدیده‏ام. ← او ۱ ـ من مى‏ترسم. ← ترسان ← ترسیدنCraindre 2 ـ من لبخند مى‏زنم. ← لبخند زنان ← لبخند زدَنSourire 3 ـ من مى‏پاشم. ← پاشان ← پاشیدنSemer 4 ـ من مى‏لرزم. ← لرزان ← لرزیدنTrembler 5 ـ من مى‏لنگم. ← لنگان ← لنگیدنBoiter 6 ـ من مى‏خَزم. ← خزان ← خزیدنGrimper 7 ـ من مى‏پَزم. ← پزان ← پختنCuire 8 ـ من مى‏روم. ← روان ← رفتنAller 9 ـ من مى‏گفتَم. ← Ø ← گفتنDire 10ـ من مى‏دَوَم. ← دَوان ← دَویدنCourir

    نویسنده : ???? | تاریخ : ۱۸ مرداد ۱۳۸۹ | موضوع : گروه زبان و فرهنگ فرانسه

    ارسال نظر